[h]änne und dänne: Der Untersee als Kunstraum

Informazioni sull’esposizione

Il termine alto alemanno «hänne und dänne» (di qua e di là) rimanda alla vicinanza linguistica tra la sponda tedesca e quella svizzera dell’Untersee. E ora diventa il nome di un progetto che coinvolge quattro località su entrambe le sponde, ossia Berlingen, Gaienhofen, Hemmenhofen e Steckborn. Il progetto intende mettere in luce le affinità culturali della regione, creare una rete di contatti e fornire nuovi impulsi attraverso l’arte.

Opere scultoree, installazioni e lavori concettuali provenienti dall’intero spettro delle arti visive vengono realizzati appositamente per l’occasione e possono essere ammirati in località selezionate di questi comuni dell’Untersee.

L’esposizione è visitabile dal 1º maggio 2026 fino al 27 settembre 2026. Le opere, tutte collocate lungo percorsi pubblici, sono accessibili in qualsiasi momento e accompagnate da apposite schede informative. Un progetto, questo, pronto a diventare fonte di ispirazione per il pubblico appassionato d’arte. Al termine del periodo espositivo le opere d’arte saranno rimosse.

Per tutta la durata del progetto artistico «hänne und dänne» l’Untersee diventa uno spazio artistico, con un ricco programma collaterale volto a far conoscere più da vicino le diverse posizioni artistiche a visitatrici e visitatori interessati, alla popolazione locale e a coloro che passano occasionalmente.

Lungo le singole tappe del percorso sono affissi appositi cartelli informativi sui rispettivi contributi artistici. Tramite codici QR è inoltre possibile accedere ad approfondimenti sul sito web multimediale.

Le passeggiate guidate da accompagnatrici e accompagnatori esperti, i viaggi in battello con la società svizzera di navigazione URh tra le due sponde del lago, gli eventi in occasione del vernissage e del finissage e le visite nei Comuni partecipanti hanno lo scopo di promuovere la presenza collettiva negli spazi pubblici e il confronto. I gruppi possono inoltre prenotare un programma su misura per le loro esigenze.

Un evento a cura di:

Associazione hänne und dänne

Artiste e artisti:

Frank Altmann, Felix Bockemühl, Patricia Bucher, Gianin Conrad, Beate Frommelt e Carla Hohmeister, Rebecca Koellner, Stefanie Koemeda, Vera Marke, Boris Petrovsky, Joke Schmidt e Miriam Rutherfoord, Ursula Rutishauser, Felix Stöckle, Hanes e Marisa Sturzenegger, Anna von Siebenthal